Oui, dans ce cas, il est extrêmement important que le participant nous adresse le plus rapidement possible, les renseignements à changer concernant son itinéraire, l’hébergement, etc., (via courriel, télécopieur ou bien dans la page Internet).

L’Institution Supérieure de Contrôle du Mexique a fait un grand effort de logistique et d´étroite communication avec l’Hôtel siège et l’Hôtel alternatif, pour garantir aux participants du Congrès un bon séjour, le transport et la sécurité, pendant le déroulement du Congrès. C’est pour cela que l’ISC du Mexique ne peut pas se rendre responsable de l’hébergement des participants qui choisiront un autre hôtel.

Pour plus d’information concernant les hôtels Nikko et Intercontinental, cliquez ici.

Conformément à l´objectif de stratégie 4, stratégie II, recommandation a) alinéa 2.a, du Plan Stratégique 2005-2010 de l’INTOSAI, l’Institution Supérieure de Contrôle du Mexique (ISC) percevra à titre de participation pour chaque délégué, un montant équivalent à 290 EUROS, et pour chaque accompagnant de 330 EUROS.
Cependant, un certain nombre de personnes seront admises sans frais, selon les dispositions suivantes approuvées lors de la 54e réunion du Comité directif de l’INTOSAI.

a) Chaque ISC membre pourra inscrire, sans frais, trois Délégués au Congrès.

b) Les ISC présidant des Comités, Sous-comités, groupes de travail et Task Forces pourront inscrire un délégué extra sans frais pour chacun d’entre eux.

c) La présidence du Comité Directif de l’INTOSAI et le Secrétariat Général pourront inscrire jusqu’à cinq Délégués, sans aucun frais.

d) Les délégations allant au-delà de ce nombre de personnes, de même que les accompagnants devront couvrir une quote-part de récupération pour les frais de participation. (se montant à 290 EUROS par délégué et de 330 EUROS par accompagnant).

e) Les membres associés de l’INTOSAI et les organismes envoyant des observateurs au Congrès bénéficieront d’une inscription gratuite et paieront le montant correspondant pour chaque délégué additionnel et accompagnants.. soit de : 290 EUROS par délégué et de 330 EUROS par accompagnant.

Non. L’Institution Supérieure de Contrôle du Mexique n’est pas habilitée à réaliser les démarches concernant qui que ce soit pour son entrée sur le territoire mexicain. En conséquence, il est indispensable que vous preniez toutes vos précautions, afin de remplir ces formalités et d’établir les documents nécessaires avant de voyager au Mexique. Nous vous conseillons également de prévoir, le cas échéant, les formalités nécessaires pour les escales préalables à votre arrivée au Mexique.

Les informations ci-dessous sont fournies à titre strictement indicatif. Nous vous prions de vérifier ces informations, avant votre voyage, auprès des autorités compétentes de votre pays, et si besoin est d’accomplir les formalités requises.

Néanmoins, l’Institution Supérieure de Contrôle du Mexique, peut émettre au participant qui le demande, une lettre d’invitation au XIXe Congrès INCOSAI, dans laquelle seront exprimées les raisons pour lesquelles le participant voyagera au Mexique, ainsi que le temps de durée du Congrès.

Pour en savoir plus, cliquez ici.

Les langues officielles de travail du Congrès sont : allemand, anglais, arabe, espagnol et français.

L’institution Supérieure de Contrôle du Mexique offrira des services d’interprétation dans les cinq langues officielles pour les Séances Plénières du Congrès, ainsi que pour les séances de débats de Thèmes accordés avec le Secrétariat Général.

De même, l’ISC du Mexique présentera la traduction dans les cinq langues officielles, des principaux rapports (Principal Papers) et des documents de discussion (Discussion Papers), et de tous les documents accordés avec le Secrétariat Général.

En ce qui concerne les Contributions de chaque pays (Country Papers), l’ISC est responsable de les rendre disponibles dans la langue officielle : anglais qui a été sélectionnée par les responsables des Thèmes.

L’ISC du Mexique, assurera les services de traduction dans les cinq langues officielles des documents officiels qui seront créés lors du Congrès.

Finalement, après la clôture du Congrès, l’ISC du Mexique enverra à tous les Membres de l’INTOSAI, le procès verbal du Congrès traduit dans les cinq langues officielles.

Les traductions des rapports et des produits des Comités, Groupes de Travail et Task Forces sont de la responsabilité de chaque présidence.

À partir du 30 août 2007, dans la section des documents du site Web du Congrès.